Beyonce en español no sirve

Hay ciertas cosas en la vida que fueron hechas para ser escuchadas en su idioma original. Aparentemente Beyonce no piensa que sus canciones forman parte de esta categoría. Cuando primero oí esta canción pensé estarla oyendo en ingles, pero de repente me di cuenta que no le entendía nada de lo que estaba cantando. Dedicándole toda mi capacidad auditiva y TODA mi concentración me di cuenta de que estaba oyendo una versión en español de “Irreplaceable”.

Luego de investigar un poco mas sobre las tendencias latinas de Beyonce me di cuanta de que cuando aun estaba con Destiny’s Child, cantó la canción “Quisiera ser” junto con Alejandro Sanz. En esta cancón también hay partes donde canta en español (o por lo menos así parece).

Y por último, ahora de solista, canta la canción “Beutiful Liar” junto con Shakira. A diferencia de las otras canciones, esta si es cantada en ingles. Y para orgullo latino Shakira también canta en ingles y no tengo que decirlo, mejor de lo que Beyonce intenta cantar en español.

Descarga este video para tu iPod

(Haz Click Derecho "Guardar como…")

Para que no se pierdan con la letra de “Irreplaceable” de Beyonce en español, les hago el gran favor de entregársela aquí:

Líricas:
Ya Lo Ves, Ya Lo Ves
Te olvide, Te Olvide
Ya Lo Ves, Ya Lo Ves

Ya Lo Ves Amor esta vez te olvide
En el closet en un rincón están tus cosas
Esto se acabo, Se Acabo
Y Juro que no te aguanto mas, no te quiero ya, ni como amante
Esta vez no ganaras, te puedes marchar y no vuelvas jamás
Y se acaso piensas que esta vez, voy a perdonar, ya veras
Que nunca mas me vuelves a engañar, ya lárgate

Coro:

Que se sabes tú de mi, no me hagas reír
Tú creías que eras imprescindible
pero sin tu amor no voy a morirme, baby

Que se sabes tú de mí, no me hagas reír
Me veras con otro hombre a mi lado
Ya lo ves traidor voy a sustituirte
A olvidar tu amor

Ya me cure del dolor
Ya te saque de mi corazón
Vete con ella solos los dos
Pobre de ti, lárgate me das asco

Tu eres mi luz
Pero hay amores que matan de daño
Me canse de ti ya no soy aquella infeliz
Y se acaso piensas que esta vez voy a perdonar, ya veras
Que nunca mas me vuelves a engañar, ya lárgate

Coro:

Que se sabes tú de mí, no me hagas reír
Tú creías que eras imprescindible
pero sin tu amor no voy a morirme, baby

Que se sabes tú de mí, no me hagas reír
Me veras con otro hombre a mi lado
Ya lo ves traidor voy a sustituirte
Voy a olvidar tu amor

Ya no soy nada para ti
Alguien que no conoces
Lo nuestro se acabo
Tanto daño al fin lo destruyo
Nunca llorare por ti, porque ya me canse de ti
No eres más imprescindible

Ya Lo Ves, Ya Lo Ves
Te Olvide, Te Olvide
Ya Lo Ves, Ya Lo Ves
Ya Lo Ves Amor esta vez te olvide
Te Olvide, Te Olvide
Ya lo ves traidor voy a sustituirte
Voy a olvidar tu amor

Que se sabes tú de mí, no me hagas reír
Tú creías que eras imprescindible
Pero sin tu amor no voy a morirme, Baby

Que se sabes tú de mí, no me hagas reír
Me veras con otro hombre a mi lado
Ya lo ves traidor voy a sustituirte

Que se sabes tú de mí, no me hagas reír
Tú creías que eras imprescindible
Pero sin tu amor no voy a morirme

No hay mas que hablar terminamos
Este cuento al fin se ha acabado
Me veras con otro hombre a mi lado
Ya lo ves traidor voy a sustituirte

Voy a olvidar tu amor!

2.05.07